Messaggi di sistema
by Blue
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| userlogin-createanother (discussione) (Traduci) | Crea un’altra utenza |
| userlogin-helplink2 (discussione) (Traduci) | Aiuto con l'accesso |
| userlogin-joinproject (discussione) (Traduci) | Registrati su {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (discussione) (Traduci) | Sei già connesso come {{GENDER:$1|$1}}. Usa il modulo sottostante per accedere come altro utente. |
| userlogin-noaccount (discussione) (Traduci) | Non hai ancora effettuato la registrazione? |
| userlogin-reauth (discussione) (Traduci) | Devi accedere di nuovo per verificare che sei {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (discussione) (Traduci) | Mantienimi collegato |
| userlogin-resetpassword-link (discussione) (Traduci) | Hai dimenticato la password? |
| userlogin-signwithsecure (discussione) (Traduci) | Usa una connessione sicura |
| userlogin-yourname (discussione) (Traduci) | Nome utente |
| userlogin-yourname-ph (discussione) (Traduci) | Inserisci il tuo nome utente |
| userlogin-yourpassword (discussione) (Traduci) | Password |
| userlogin-yourpassword-ph (discussione) (Traduci) | Inserisci la tua password |
| userlogout (discussione) (Traduci) | Esci |
| userlogout-continue (discussione) (Traduci) | Vuoi davvero uscire? |
| userlogout-summary (discussione) (Traduci) | |
| usermaildisabled (discussione) (Traduci) | E-mail utente disabilitata |
| usermaildisabledtext (discussione) (Traduci) | Non è possibile inviare e-mail ad altri utenti su questo wiki |
| usermerge (discussione) (Traduci) | Unione e cancellazione utenti |
| usermerge-autopagedelete (discussione) (Traduci) | Cancellata automaticamente durante l'unione di utenti |
| usermerge-badnewuser (discussione) (Traduci) | Nuovo nome utente non valido |
| usermerge-badolduser (discussione) (Traduci) | Vecchio nome utente non valido |
| usermerge-badtoken (discussione) (Traduci) | Token di modifica non valido. |
| usermerge-deleteolduser (discussione) (Traduci) | Cancella vecchio utente |
| usermerge-desc (discussione) (Traduci) | [[Special:UserMerge|Unisce i riferimenti di un utente con quelli di un altro]] nel database della wiki e inoltre cancellerà il vecchio utente dopo l'unione. Richiede privilegi ''usermerge'' |
| usermerge-fieldset (discussione) (Traduci) | Nomi utente da unire |
| usermerge-logpage (discussione) (Traduci) | Unioni delle utenze |
| usermerge-logpagetext (discussione) (Traduci) | Di seguito sono elencate le azioni di unione di utenti. |
| usermerge-move-log (discussione) (Traduci) | Spostata automaticamente la pagina durante l'unione dell'utente "$1" a "[[User:$2|$2]]" |
| usermerge-newuser (discussione) (Traduci) | Nuovo utente (unisci a): |
| usermerge-nonewuser (discussione) (Traduci) | Nuovo nome utente vuoto - l'unione verrà effettuata con l'utente "{{GENDER:$1|$1}}".<br /> Fare clic su "{{int:usermerge-submit}}" per accettare. |
| usermerge-noolduser (discussione) (Traduci) | Vecchio nome utente vuoto |
| usermerge-noselfdelete (discussione) (Traduci) | Non puoi cancellare o unire la {{GENDER:$1|tua}} stessa utenza! |
| usermerge-olduser (discussione) (Traduci) | Vecchio utente (unisci da): |
| usermerge-page-unmoved (discussione) (Traduci) | La pagina $1 non può essere spostata a $2. |
| usermerge-protectedgroup (discussione) (Traduci) | Impossibile unire da {{GENDER:$1|questo|questa}} utente: l'utente fa parte di un gruppo protetto. |
| usermerge-same-old-and-new-user (discussione) (Traduci) | Il vecchio ed il nuovo nome utente devono essere diversi. |
| usermerge-submit (discussione) (Traduci) | Unisci utente |
| usermerge-success (discussione) (Traduci) | L'unione di $1 ($2) a $3 ($4) è completa. |
| usermerge-userdeleted (discussione) (Traduci) | $1 ($2) è stato cancellato. |
| usermessage-editor (discussione) (Traduci) | Messaggero di sistema |
| usermessage-summary (discussione) (Traduci) | Messaggio di sistema |
| usermessage-template (discussione) (Traduci) | MediaWiki:MessaggioUtente |
| username (discussione) (Traduci) | {{GENDER:$1|Nome utente}}: |
| usernameinprogress (discussione) (Traduci) | La creazione di account con questo nome utente è già in corso. Si prega di attendere. |
| userpage-userdoesnotexist (discussione) (Traduci) | L'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina. |
| userpage-userdoesnotexist-view (discussione) (Traduci) | L'utenza "$1" non è registrata. |
| userrights (discussione) (Traduci) | Diritti utente |
| userrights-cannot-shorten-expiry (discussione) (Traduci) | Non puoi anticipare la scadenza dell'appartenenza al gruppo "$1". Soltanto gli utenti con il permesso di aggiungere e rimuovere questo gruppo possono anticiparne la scadenza. |
| userrights-changeable-col (discussione) (Traduci) | Gruppi modificabili |
